1. By sheer force of circumstances our house-car work now came to an end.

순전히 환경으로 인하여, 우리의 ‘하우스 카’ 사업은 이제 종결되었다.

2. Suddenly the tracks come to an end, and there is no sign of the adder.

그런데 갑자기 살무사가 지나간 자국이 끝나면서, 살무사의 흔적이 더는 남아 있지 않습니다.

3. Now all this activity and the responsibility of raising a family suddenly come to an end.

이제 이 모든 활동과 가족을 부양하는 책임은 갑자기 끝났읍니다.

4. Learn about the golden age of these amazing airships and why it came to an abrupt end.

이 놀라운 비행선의 황금 시대와 그 시대가 돌연히 막을 내리게 된 이유에 관해 알아보십시오.

5. Within a short period of time the family fights came to an end and the night vacuuming ceased.

얼마 지나지 않아서, 부부 싸움은 종식되었으며, 한밤중의 진공 소제기 청소도 그쳤다.

6. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

7. In time, however, with the advance of crime and rowdyism, the era of open-air talks came to an end.

그러나 시간이 지날수록 범죄와 왁자지껄한 상태 때문에 야외 강연의 시대도 막을 내렸다.

8. Thus his ministry here was brought to an abrupt end.

그렇게 되어 그레나다에서의 카워드의 봉사는 갑자기 끝나게 되었다.

9. The results often bring childhood to an abrupt, even tragic, end.

그 결과 종종 어린 시절이 갑자기, 심지어 비극적으로 종말을 고하고 맙니다.

10. After the Second World War currencies were pegged to the dollar and the dollar was backed by gold, this system came to an end in 1971.

2차대전 이후에는 모든 통화가 미국달러에 연동되고, 미국달러는 금에 연동된 금환본위제였는데, 이 시스템은 1971년에 막을 내렸다.

11. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

엔드 투 엔드 로드 테스트를 수행하려는 경우 Google 시스템에서 대용량의 데이터를 처리할 수 있으니 안심하시기 바랍니다.

12. The present system under the control of Satan will come to its end.

사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

13. The web client does not have to send an "end of requests series" signal.

웹 클라이언트는 "요청 완료" 신호를 보낼 필요가 없다.

14. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

15. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

16. To that end, Jehovah restored them to their rightful estate on earth, to an approved relationship with him.

그러한 목적으로, 여호와께서는 그들을 지상에 있는 그들의 올바른 상태로 회복시켜 그분과 승인받은 관계를 누리게 하셨읍니다.

17. But a foolish, impetuous burst of anger brought an abrupt end to all of it.

그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

18. Suddenly, at the 32-mile [51 km] point, the canal seems to come to a dead end!

51킬로미터 지점에 이르자 갑자기 운하가 막다른 골목에 다다른 것처럼 보입니다!

19. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

그러다가 이런 N95라는 마스크까지 삽니다.

20. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

21. Actually the decimals only come in right at the very end.

실제로 소수점은 제일 뒤에 쓰입니다.

22. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

23. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

어머니는 1971년에 97세의 고령으로 사망하였는데, 끝까지 활동적인 증인이었다.

24. All Church activities, advancements, quorums, and classes are means to the end of an exalted family.8

모든 교회 활동과 진급, 정원회 및 공과 반은 승영하는 가족이라는 목적을 이루기 위한 수단입니다.8

25. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

26. It’s bound to be an astronomical number so big that it runs off the end of your abacus.

그것은 우리의 주판을 사용하여도 다 놓을 수 없을 만큼 큰 천문학적 수자이다.

27. 25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

25 참으로 얼마 안가서, 거짓 종교 세계 제국인 ‘큰 바벨론’은 파괴되어 없어져버릴 것입니다.

28. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.

자동차의 등장은 식품이 도시로 직접 들어오는 것에 종말을 고했죠. 이로서 도시는 자연환경과의

29. An energetic worker himself, a lazy or idle person vexed him no end.

그는 정력적인 근로자였기 때문에 게으른 사람에 대하여는 참지 못하였다.

30. Just set an end date in advance and, when the day comes, you won't have to change it manually.

종료일을 미리 설정해 놓기만 하면 되며, 종료일에 캠페인을 직접 종료하지 않아도 됩니다.

31. To this end, disclosed is the power supply device for low electric power operated by an AC power source.

본 발명은 전기이중층커패시터를 사용하여 수초 내지 수십 초의 짧은 시간동안 충전한 전기에너지를 장시간에 걸쳐서 디지털 회로에 전원으로 공급함으로써 전원 효율을 향상시킬 수 있는 미세전력용 전원장치를 제공하는데 있다.

32. Suddenly we come to an abrupt halt.

갑자기 우리는 그 자리에 멈추어 섭니다.

33. This is an em who splits off a short-term copy to do a short-term task and then end.

이것이 단기 복제물을 분할하는 em입니다. 단기간 임무를 수행하고 죽는 거죠.

34. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

35. Surely, those words are an assurance that Jehovah God will end the abuse of power.

분명히, 이러한 말은 여호와 하나님께서 권력을 남용하는 일이 끝나게 하시리라는 점을 보증해 준다.

36. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

37. A consensus would indicate that it is activity without an immediate practical end in view.

장난이란 당장의 실제적인 목적이 없는 활동이라는 점에는 의견이 일치한다.

38. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

39. To this end, according to the present invention, a tilt sensor is inserted into an actuator for monitoring the rotation of the driving wheels.

본 발명은 산업용 차량에서 주행 중 외부의 충격에 주행바퀴가 틀어지는 현상을 제거할 수 있도록 하기 위한 주행 안전 장치 및 주행 안전 기능 제공 방법에 관한 것이다.

40. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

41. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

42. To this end, you must adhere to the following policies.

이를 위해 제3자 파트너는 다음 정책을 준수해야 합니다.

43. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.

00:00과 24:00은 동일하며 둘 모두 허용 가능한 종료 시간입니다.

44. The instrument is equipped on the front end of the robot arm which has an actuator.

수술용 로봇 암의 인스트루먼트가 개시된다.

45. The almond fruit has an oblong shape, rounded on one end and pointed on the other.

아몬드 열매는 타원형으로, 한쪽은 둥글고 한쪽은 뾰족하다.

46. To put an end to Eglon’s tyranny over Israel, Ehud planned to take action on the day of the next payment of tribute.—Judges 3:14, 15.

이스라엘에 대한 에글론의 폭정을 끝내기 위해, 에훗은 다음 번에 공물을 바치는 날에 행동을 취하기로 계획하였습니다.—사사 3:14, 15.

47. Learn how to add cards and end screens to your videos.

동영상에 카드 및 최종 화면을 추가하는 방법을 알아보세요.

48. To this end, there is provided a lighting system composed of LED lightings, for which an LED module where LEDs are mounted is driven by an external AC input power.

본 발명은 SMPS 등의 전용회로구성을 통하지 않고도 간소화된 정류회로와 LED의 개수 조절에 의해 교류로 구동하는 LED 조명을 구현하여서 된 교류전원 LED 조명시스템에 관한 것이다.

49. What actually comes to an end is an “age” or “system of things” (Greek, aion, from which we get the English word “aeon”), not the literal earth and its inhabitants.

실제로 종말에 이르는 것은 “시대” 혹은 “사물의 제도”(희랍어로는 ‘아이온’이며, 여기에서 영어 단어 aeon[한정되지 않은 기간]이 유래됨)이지, 문자적인 지구와 그 주민이 아니다.

50. Despite never having shipped as an actual end-user product, Microsoft released a Surround Video ActiveX control.

실제 최종 사용자 제품으로 배포된 적은 없으나 마이크로소프트는 서라운드 비디오 액티브X 컨트롤을 출시하였다.

51. This is the life of an em, who every day splits off some short-term copies to do short-term tasks and then end.

이것은 em의 인생입니다. 매일 더 작은 복제본을 분할시킵니다. 단 기간 임무를 하고 끝납니다.

52. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

53. The end result: ten amendments, or modifications, to the Constitution.

그 최종 결과는 10개의 수정 헌법 조항이었다.

54. “I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.

그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.

55. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.

그러나 카르네세키의 출세 가도는 교황 클레멘스 7세의 사망과 더불어 돌연 막다른 골목에 이르게 되었습니다.

56. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

57. “Kids usually adjust to an illness after they come to grips with it.

아이들은 일단 병에 걸렸다는 사실을 받아들이고 나면 대개 병에 적응하지요.

58. Switch to the Start or End tab to adjust the layer's other position.

레이어의 다른 위치를 조정하려면 시작 또는 종료 탭으로 전환하세요.

59. * To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

* 그러한 목적을 달성하려면, 그의 감정이 상해 있다는 것을 부인하지 말고 인정해 줄 필요가 있을 것입니다.

60. points to 1914 as end of Gentile Times: jv 134-135

1914년을 이방인의 때의 끝으로 지적: 와 135

61. The government has extended the inquiry to the end of 1995.

정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.

62. To this end, a serving cell transmits a system information block.

본 발명은 다수의 주파수 밴드를 지원하는 무선통신시스템에서 방송 서비스를 송/수신하는 장치 및 방법을 제안한다.

63. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

64. It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

65. The signals are then transmitted at the other end of the neuron by a nerve fiber called an axon.

그 다음에 그 신호들은 축색돌기(軸索突起)라는 신경 섬유에 의해 뉴우런의 다른 쪽 끝으로 전달됩니다.

66. I was so moved by these results that I wanted to make these forests with the same acumen with which we make cars or write software or do any mainstream business, so I founded a company which is an end-to-end service provider to create these native natural forests.

저는 이런 결과에 감동받은 나머지 이런 숲을 차를 만들거나, 소프트웨어를 개발하거나, 어떤 주된 사업을 할 때 쓰는 똑같은 방법으로 만들고 싶었죠. 그래서 저는 회사를 차려서 이러한 토종 자연숲을 만들기 위한 총괄 서비스를 제공했습니다.

67. The present invention relates to an intravascular radiofrequency ablation balloon catheter, and provides a catheter characterized by comprising: a liquid input portion connected to one end of a catheter body; a shaft configured as a long conduit and connected to the other end of the catheter body; an electrode formed on the distal end of the shaft; and a balloon formed on the distal end of the shaft, wherein when the balloon is inflated in a blood vessel, the inflated balloon only partially blocks the blood vessel so that a space capable of maintaining blood flow is formed.

본 발명은 혈관 내 고주파 절제 풍선 카테터에 관한 것으로, 카테터 본체의 일단에 연결되는 액체 투입부; 카테터 본체의 타단에 연결되는 긴 도관으로 구성되는 샤프트; 샤프트의 말단부에 형성되는 전극; 및 샤프트의 말단부에 형성되는 풍선을 포함하고, 혈관 내에서 풍선이 팽창했을 때 팽창된 풍선은 혈관을 부분적으로만 막아서 혈류를 유지할 수 있는 공간이 형성되는 것을 특징으로 하는 카테터를 제공한다.

68. A log deflector for an excavator and a forestry machine, according to the present invention, comprises: a base vertically provided at the upper part of an upper frame and having a bracket-securing part; a bracket having a guide rail and a plurality of fixing holes and fixedly provided to the base; and a support supporting one side of lumber approaching the inside of the upper frame, and having a base end part rotationally coupled to first fixing holes of the guide rail, a free end part extending from the base end part to a front end thereof, a bent part formed at a predetermined angle between the base end part and the free end part, and a supporting part protruding outwards from the bent part and fixed to second fixing holes of the guide rail by a second fixing member.

본 발명에 따른 굴삭기 및 산림장비용 로그 디플렉터는, 상부프레임의 상부에서 수직하게 설치되며 브라켓트 안착부를 갖는 베이스와, 가이드 레일과 다수의 고정홀을 구비하며 상기 베이스에 고정 설치되는 브라켓트 및 상기 가이드 레일의 제1 고정홀 측에 회전 가능하게 결합되는 기단부와 상기 기단부로부터 선단 측으로 연장되는 자유단부, 상기 기단부와 자유단부 사이에 소정 각도로 형성되는 절곡부 및 상기 절곡부의 외측으로 돌출 형성되며 제2 고정부재에 의하여 상기 가이드 레일의 제2 고정홀 측에 고정되는 받침부를 구비하며, 상기 상부프레임 내측으로 접근되는 목재의 일측을 지지하는 지지대를 포함하여 구성된다.

69. To this end, the polymer electrolyte for dye-sensitized solar cells according to the present invention comprises a thermosetting epoxy resin, an imidazole-based curing accelerator and a metallic salt.

이를 위해 본 발명에 따른 염료감응태양전지용 고분자전해질은 열경화형 에폭시수지, 이미다졸계 경화촉진제 및 금속염을 포함하는 것을 특징으로 하고, 염료감응태양전지용 고분자전해질을 이용한 염료감응태양전지의 제조방법은 상기 염료감응태양전지용 고분자전해질을 사용하되, 상기 염료감응태양전지용 고분자전해질을 작동전극과 상대전극간의 접착물로 이용하고 최종적인 접합의 형태가 고체상을 유지하는 것을 특징으로 한다.

70. Such an analysis could also further reinforce UN member states’ message to the North Korean government that its deplorable abuses should end and those responsible should be held to account.

전문가그룹에게 분석을 맡기는 것은 또한 유엔회원국들이 북한 당국을 향해 참담한 인권침해는 종식되어야 하며 가해자들은 인권침해에 대한 책임을 져야 한다는 메시지를더 강화하는 효과가 있을 수 있다.

71. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

72. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

73. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

74. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

75. Retractable/extendable crank using a cylindrical cam, an end cam, or a swash plate cam, and bicycle using the same

원통캠 단면캠 또는 경사판캠을 이용한 신축가능한 크랭크 및 이를 이용한 자전거

76. President Hunter continued to labor vigorously through the end of the year.

헌터 회장은 그해 말까지 열심히 일을 계속했다.

77. The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

78. One end of a transfer tube having a circulation motor mounted thereon is connected to the lower portion of the aeration tank, and the other end of the transfer tube is located in the interior of an anaerobic tank of the pre-treatment part.

상기 후처리부는, 폭기가 단속적으로 행해지고, 상기 전처리부에서 정화처리된 오폐수를 정화처리하는 폭기조를 구비하고 있다. 그리고 폭기조의 하단부에는, 순환모터가 설치된 반송관의 일단이 접속되고, 반송관의 타단은 상기 전처리부의 혐기조 내에 위치하고 있다.

79. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

의사로서 일을 시작한 지 얼마 안 되어 한 부부가 와서 낙태 수술을 해달라고 하더군요.

80. Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.